大阪府高槻市にある女性専用美容室【Toi et Moi（トワエモワ）】
髪にハリ・コシ・艶を、取り戻したい！とお悩みの大人女性のお役に立ちたいと思っています。

今回のニュースレター↓









昨日最終に担当させて頂いたお客様。


『まだ、読んでないから…』と
手にニュースレターを持ってご来店
して下さいました。


この日のメニューは、
　　　カット／お持ち帰りヘナ。


カットが終わり、ヘナの塗布が
始まると、持っていたニュースレターを
読み始めて下さいました。
　　↓


ニュースレターを読みながら…


『これ何て読むの？』と指差ししている所を
見てみると↓


文字化けの意味をこの時発見↓(-_-;)




これを見て、
『あ、謝らないといけません！』


『あ～、ブログに書かないと…』


『自分の間違えを(-_-;)』


と教えて下さったお客様に報告。


アメブロにニュースレターの
　文字化けAIのチェックのせいにした
記事書いてアップしたばかりなので(-_-;)




ニュースレターの記事を
パソコンで打ち込んで作ってくれている
妹にも報告↓
プリント会社とのメールのやり取りでは、
分からなかっと所…(以前は、されていた
電話対応を現在はしていないので、)


でも、これを見たお客様は、
優しかったです↓感謝感謝




ニュースレターの記事を
カナダに住んでいる私の妹に
パソコンに打ち込んでもらいPDFで
送ってもらっています。


送ってもらった、記事を一度プリントアウトして
誤字脱字チェックをスタッフでしてから
プリント会社に送ります。


一度プリントアウトした
ニュースレター↓



文字化けしていた記事↓



こちらで、何度もチェックしても
文字化けしていないので
何のことを言われているのか
分からなかったのと、
相手側とのズレの確認の仕方が
甘かったです。


すいませんでした。


印刷されて、お店に届いた時に
『チェックしなかったん？』と妹にも
言われたのですが、、、


その通り！


PDFをお店で印刷した時
何も見当たらなかったので
土日に入ってしまう～と思い


金曜日に届き、営業中の空いている隙間に
急いで封筒に入れて郵便局の営業終わる
前に、出してもらいに行ってもらいました。


ニュースレターも24回目になるのですが
訳の分からない記事が載っている物を
送ってしまいすいませんでした。


お店で印刷した物も置いておきますので
そちらも見て頂けたらありがたいです。


　　　　ノリコ


お店10年目に突入したのですが
まだこんな間違えを起してしまうことが
あるなんて 情けないですが
付き合ってくださっているお客様には、
感謝感謝です。


いつもありがとうございます。

湿度で髪が広がったり、
まとまり難かったりしていないですか？






日曜日にご来店下さった
縮毛矯正/リタッチカラー/カット
メニューのお客様のafter↓




来週、お嬢さんに会いにアメリカへ。
お嬢さんは旦那様のお仕事の関係で
只今2年の予定でアメリカ在住。


大人になってから、海外に長く住める
機会があるのも良いですよね！




今回は、いつもの来店周期を
少し我慢して伸ばし
旅行に合わせて縮毛矯正とカラーリング
カットでご来店して下さいました。


美容師を始めて、最初に務めたお店で
スタイリストになり その時に担当させて
頂いてからの長いお付き合いのお客様。
(お客様とは、途中空いた期間もありますが、
お嬢さんの赤ちゃんを時を知っています。)


２年前の梅雨時に初めて縮毛矯正を
経験。


縮毛矯正で髪のおさまりの
楽さを知り、昨年もトライして下さいました。


今回3回目の縮毛矯正
結んでいた髪をおろした
before↓


こちら↓のbeforeから


栄養補給たっぷりしながらの縮毛矯正/
リタッチカラー/カットの
after↓艶も増し髪色も良い感じに♪
(カーテンの向こう側では、
　サチヨさんも縮毛矯正を担当。
　シーズンですね！)




今週月曜、火曜は定休日ですが、
ニュースレターは、
　　届きましたでしょうか？




今回予定より少し遅くなり
申し訳ございませんでした。


原稿を印刷に提出してから
今回は、なかなか原稿チェックが
通りませんでした(;^_^A


こちらの業界も原稿チェックが
AI になったのか⁈


『文字化けしています。
　　こちらで直せないので
直してから再投稿して下さい』と
連絡がメールできました。


支持されているページに文字化けしている
ところも見当たらず、何度もメールで
やりとりしたのですが
原稿のデザインをしてくれている
妹がデザインでここ数年使用している
『きっと原稿チェックがAI になり
　龍体文字をAI が読み取れなかった
　のではないかと…』？？？




お待ちいただいていたお客様には、
申し訳ございませんでした。








本日、早速商品のご予約頂きまして
ありがとうございます。




ニュースレター、サチヨのコーナーも
分かりやすいと思います。


新しい商品の紹介も載せています。


読んで頂けたら嬉しいです。

ゴールデンウィークも終わりましたが
いかがお過ごしでしょうか⁉︎


高槻のGW中に開催されている
ジャズ ストリート。


今年は、5月3日と4日でした。


3日の日曜日の夕方facebookを
見ていたら…


何度かセミナーに参加した
講師の美容師さんがジャズストに
出演者で参加する事を知りました。


サチヨさんも講習に参加した事があり
その時モデルもさせて頂きました。


知っている美容師さんが
近くで演奏されるなら
行って演奏聞いてみたいなぁと思い
営業後数十年振りの(^◇^;)
JK’s BIRDさんへ↓




2人でドリンクをオーダーし
飲みながら↓

新年あけまして
　おめでとうございます。






昨日、2026/01/01元旦の朝
我が家では、毎年恒例になってる
安満遺跡公園で日の出を見ました
　　　↓
今年の日の出は、オレンジの光が
とても神々しかったです。


日の出を見に行った足で
娘と愛犬リーノと一緒に
そのままお店に向かいました。


リーノは、お店が大好きで


先頭をきって歩きます！


お店に着いたら、ドアを開け
元旦の光と空気を通してきました。




今年は、1月４日から営業スタートします。


＊1月のお休み＊


２０２６年始まりましたね。


今年も、周りにいる方達と一緒に
楽しい1年にして行きましょうね♪


楽しいところに、
　良い運が来ると思っています♪




スタッフ一同頑張りますので
今年もよろしくお願い致します。

昨日は、年内最後の営業日でした。


今年来店して下さったお客様、
大変お世話になりありがとうございました。




昨日ご来店の最終のお客様のお仕上げ中、
『ノリコさんは、今年どんな年でしたか？』
と聞いて下さりました。


今年は、９月に娘二人と愛犬も一緒に
静岡に旅行に行き、もともと
そんなにベッタリの姉妹ではない
2人の仲も少ししっくり行きだし…


11月最終月曜日には、
東京へまた一緒に↑


今年最終営業日の前日日曜日

　　↓
１２月の忙しい時期、年末ギリギリに
営業後の姉に、カラー/カットをお願いする
次女のお願いを聞いたあげる長女と
夜中まで3人で過ごしました。



今年は、大人になった娘たちとも
一緒に過ごす時間を持つことができ、
個人的には かなり良い感じでした。




２０２５年
もちろん お仕事では、もっと大きな
変化がありました。


昨年末に参加した講習↓
左でドライヤーを持っているのが
入社前のサチヨさん。


トワェモワオープンして８年ずっと
一人営業後してきましたが、
1月から、サチヨさんが入社。


一人より やはり二人の力は、

違うなぁと感じる一年でした。


新たに良い仕事仲間に出会え
とても力強く、有り難い一年でした。


サチヨさん↓
彼女は、新しい場所でかなり頑張った
一年だったと思います。
サチヨさん自身も２０２５年
見た目も、中身も進化し、
年末お客様と楽しく過ごす様子と
たくさん見せてくれました♪


二人で１２月は、忘年会を↓



今年、ありがたい事に
家庭も仕事も最終的には
とても良い感じで過ごせたなぁと
感じています。






一日の中で、
お仕事している時間が
一番長いので その時間が
楽しい時間なのが
一番良いなぁと思っています。


もちろん、お仕事なので、
来店して下さったお客様に
喜んでいただけるような技術を
提供できるように
来年もスタッフ一同さらに頑張りたいと
思っております。





12月にご来店して下さったお客様の
　afterの写真を↓少し